Except for our Sachets and Honey, all of our products are for external use only. Do not ingest.
Sauf pour nos sachets et miel, seulement pour usage externe. N'ingérez pas.
We do not claim that our products are a "medicine" and they should not be used as such. Our products are for external use only and should not be ingested.
If ingested, call a poison control centre right away. The Ontario Poison Centre is reachable at: 1-800-268-9017.
Nous ne prétendons pas que nos produits son un «médicament» et ils ne doivent pas être utilisés en tant que tels. Nos produits sont à usage externe uniquement et ne doivent pas être ingérés.
En cas d'ingestion, appelez immédiatement un centre antipoison. Le Centre antipoison de L'Ontario est accessible au: 1-800-268-9017.
We use these ingredients in our hand-crafted soaps:
Ingrédients pour la barra de savon:
For external use only. Do NOT ingest the soap. The soap may cause eye irritation if it comes into contact with the eyes. Rinse thoroughly with water if contact occurs.
Seulement pour usage externe. N'ingérez PAS le savon. Eviter le contact avec les yeux, peut provoquer une irritation des yeux. Rincer abondamment à l'eau en cas de contact.
We do not claim that our products are a "medicine" and they should not be used as such. All of our products are for external use only and should not be ingested.
If ingested, call a poison control centre right away. The Ontario Poison Centre is reachable at: 1-800-268-9017.
Nous ne prétendons pas que nos produits son un «médicament» et ils ne doivent pas être utilisés en tant que tels. Tous nos produits sont à usage externe uniquement et ne doivent pas être ingérés.
En cas d'ingestion, appelez immédiatement un centre antipoison. Le Centre antipoison de L'Ontario est accessible au: 1-800-268-9017.
We use these ingredients in our hand-crafted bath bombs:
Ingrédients dans nos bombes de bain:
For external use only. Do not ingest the bath bomb. The soap may cause eye irritation if it comes into contact with the eyes. Rinse thoroughly with water if contact occurs.
Seulement pour usage externe. N'ingérez PAS le bombe de bain. Eviter le contact avec les yeux, peut provoquer une irritation des yeux. Rincer abondamment à l'eau en cas de contact.
We do not claim that our products are a "medicine" and they should not be used as such. All of our products are for external use only and should not be ingested.
If ingested, call a poison control centre right away. The Ontario Poison Centre is reachable at: 1-800-268-9017.
Nous ne prétendons pas que nos produits son un «médicament» et ils ne doivent pas être utilisés en tant que tels. Tous nos produits sont à usage externe uniquement et ne doivent pas être ingérés.
En cas d'ingestion, appelez immédiatement un centre antipoison. Le Centre antipoison de L'Ontario est accessible au: 1-800-268-9017.
We use these ingredients to manufacture our liquid hand soap:
Ingrédients de notre savon liquide:
For external use only. Do NOT ingest or consume this product. Intended for use on the hands, not the face.
Avoid contact with eyes. If contact occurs, gently rinse with warm water for 5 minutes. If irritation occurs, seek medical attention.
Seulement pour usage externe. NE PAS ingérer ni consommer ce produit. Destiné à être utilisé sur les mains, pas sur le visage.
Eviter le contact avec les yeux. En cas de contact, rincez doucement à l'eau tiède pendant 5 minutes. En cas d'irritation, consultez un médecin.
We do not claim that our products are a "medicine" and they should not be used as such. All of our products are for external use only and should not be ingested.
If ingested, call a poison control centre right away. The Ontario Poison Centre is reachable at: 1-800-268-9017.
Nous ne prétendons pas que nos produits son un «médicament» et ils ne doivent pas être utilisés en tant que tels. Tous nos produits sont à usage externe uniquement et ne doivent pas être ingérés.
En cas d'ingestion, appelez immédiatement un centre antipoison. Le Centre antipoison de L'Ontario est accessible au: 1-800-268-9017.
We use these ingredients to manufacture our pillow spray:
Ingrédients de notre spray d'oreiller:
For external use only. Do NOT ingest or consume this product.
Avoid contact with eyes. If contact occurs, gently rinse with warm water for 5 minutes. If irritation occurs, seek medical attention.
Seulement pour usage externe. N'INGÉREZ ni ne consommez ce produit.
Eviter le contact avec les yeux. En cas de contact, rincez doucement à l'eau tiède pendant 5 minutes. En cas d'irritation, consultez un médecin.
We do not claim that our products are a "medicine" and they should not be used as such. All of our products are for external use only and should not be ingested.
If ingested, call a poison control centre right away. The Ontario Poison Centre is reachable at: 1-800-268-9017.
Nous ne prétendons pas que nos produits son un «médicament» et ils ne doivent pas être utilisés en tant que tels. Tous nos produits sont à usage externe uniquement et ne doivent pas être ingérés.
En cas d'ingestion, appelez immédiatement un centre antipoison. Le Centre antipoison de L'Ontario est accessible au: 1-800-268-9017.
This product can be harmful to humans.
Ce produit est nocif pour les humains.
This product can be a serious health hazard to humans.
Ce produit présente un grave danger pour la santé humaine.
Directly inhaling pure essential oil may result in headaches. Especially in large quantities.
Avoid contact with eyes, inner ears, and sensitive areas.
Do not drink, ingest, or put this product on your skin.
Wash any exposed skin thoroughly after handling, especially in large quantities.
Keep out of reach of children.
May stain surfaces, fabrics, or skin.
If you are pregnant, nursing, or under a doctor’s care, consult your physician.
--------
L'inhalation directe d'huile essentielle pure peut provoquer des maux de tête. Surtout en grandes quantités.
Évitez tout contact avec les yeux, l'intérieur des oreilles et les zones sensibles.
Ne buvez pas, n'ingérez pas et ne mettez pas ce produit sur votre peau.
Laver soigneusement toute peau exposée après manipulation, surtout en grande quantité.
Tenir hors de portée des enfants.
Peut tacher les surfaces, les tissus ou la peau.
Si vous être enceinte, allaitez ou sous les soins d'un médecin, consultez votre médecin.
If you have ingested this product or it has come into contact with your skin or eyes and you are suffering an adverse reaction:
For non-serious issues:
--------
Si vous avez ingéré ce produit ou s'il est entré en contact avec votre peau ou vos yeux et que vous souffrez d'une réaction indésirable:
Pour les problèmes non graves: